Lo mismo ocurrió con el segundo y el tercer esposo, hasta que llegaron al séptimo.
Kopieren
Matthäus 22:26 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete.
NBV[22:25–26]Pues bien, hubo una vez una familia de siete hermanos. El primero de estos se casó y murió sin tener hijos, por lo cual la viuda se casó con el segundo hermano. Aquel hermano también murió sin tener hijos, y la esposa se casó con el siguiente hermano. El caso se fue repitiendo de manera tal que aquella señora fue esposa de los siete hermanos.
BESLo mismo pasó con el segundo, el tercero, y así hasta el séptimo.
PdDptDe la misma manera, también el segundo y el tercero, hasta el séptimo.
PDTLo mismo pasó con el segundo, el tercero y con todos los siete hermanos.
Deutsch
Lutherdesgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
ELO (1905)Gleicherweise auch der zweite und der dritte, bis auf den siebten.
ELO (modernisiert)Ebenso auch der Zweite und der Dritte, bis auf den Siebten.
TKWEbenso auch der zweite und dritte, bis alle sieben.
BTDGleicherweise auch der zweite und der dritte, bis zu den sieben.
NeÜEbenso ging es auch dem Zweiten, dem Dritten, bis zum Siebten.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?