Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God.
NMVSo Toram [Yehovah is Perfect] became mighty, because he prepared his ways before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJBSo Yotam became mighty, because he made the darkhei Yotam steadfast before Hashem Elohav.
T4TJotham faithfully obeyed Yahweh his God, and as a result he became a very powerful king.
WEB (US, 80 books)So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.
Deutsch
LutherAlso ward Jotham mächtig; denn er richtete seine Wege vor dem HERRN, seinem Gott.
ELO (1905)Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht Jehovas, seines Gottes.
ELO (modernisiert)Und Jotham erstarkte; denn er richtete seine Wege vor dem Angesicht des HERRN, seines Gottes.
TKWSo wurde Jotham immer mächtiger; denn er führte seinen Wandel stetig im Angesichte Jahwes, seines Gottes.
NeÜJotam wurde mächtig, denn er richtete sich in dem, was er tat, nach Jahwe, seinem Gott.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?