ExoΕξ ExodusΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο Druhá kniha MojžíšovaΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο 15

Μεταφράσεις Σύγκριση

Napřáhls pravici,

země je pohltila.

Έξοδος 15:12 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Vztáhls pravici svou, i požřela je země.

Ελληνικά

Βάμβας Εξέτεινας την δεξιάν σου, και η γη κατέπιεν αυτούς.

Αγγλικά

KJV (66 books) Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
BSB You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.
DRA Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.
FBV You acted, and the earth swallowed the Egyptians.
GNV Thou stretchedst out thy right hande, the earth swallowed them.
LSV You have stretched out Your right hand—Earth swallows them!
NASB “You reached out with Your right hand, The earth swallowed them. NASB 2020
NIV (US) “You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
NMV youi stretched out youri right hand, the earth swallow (to approve, commend, accept)ed them.
OJB Thou didst stretch out Thy right hand, eretz swallowed them.
Onkelos (Etheridge) Thou didst uplift Thy right hand, the earth swallowed them up.
T4T When you stretched out your right hand, the earth swallowed up our enemies
WEB (US) You stretched out your right hand. The earth swallowed them.