ZecΖαχ ZachariášΖαχαρίας, kapitolaκεφάλαιο Kniha proroka ZachariášeΒιβλίο του προφήτου Ζαχαρίου, kapitolaκεφάλαιο 1

Ζαχαρίας 1:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Rozhněval se Hospodin na otce vaše velice.

Αγγλικά

KJV (66 books) +4 The LORD hath been sore displeased with your fathers.

ASV Jehovah was sore displeased with your fathers.

BSB +1 “The LORD was very angry with your fathers.

DRA The Lord hath been exceeding angry with your fathers.

FBV The Lord was very angry with your forefathers.

GNV The Lord hath bene sore displeased with your fathers.

LSV “YHWH was angry against yöur fathers—wrath!

NASB “The Lord was very angry with your fathers. NASB 2020

NIV (US) +1 “The Lord was very angry with your ancestors.

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has been sore displeased with your fathers.

OJB Hashem hath been very angry with your avot.

T4T “I was very angry with your ancestors.

WEB (US) +1 “Yahweh was very displeased with your fathers.

WEB (UK) +5 “The LORD was very displeased with your fathers.