ДанΔαν ДанилоΔανιήλ, поглављеκεφάλαιο Књига пророка ДанилаΒιβλίο του προφήτου Δανιήλ, поглављеκεφάλαιο 8

Μεταφράσεις Σύγκριση

Данилово виђење о овну и јарцу

»Треће године владавине цара Валтасара, ја, Данило, имао сам још једно виђење после оног које сам имао раније. Дан 7:1У том виђењу видех себе у тврђави града Сузе, у покрајини Елам, и у виђењу сам био крај прокопа Улаја. Јес 1:2Подигох поглед, а кад тамо – ован стоји крај прокопа. Имао је два рога, оба дугачка, али је један био дужи од другог, а израстао је касније. Видех овна како боде на запад, на север и на југ. Ниједна животиња није могла да му се одупре ни да се отргне од његове власти. Радио је шта год је хтео и осилио се.Дан 11:36

»Док сам размишљао о томе, а оно – са запада дође јарац. Прешао је преко целе земље не додирујући тле, а међу очима је имао силан рог. Он стиже до дворогог овна ког сам видео како стоји крај прокопа и свом жестином јурну на њега. Видех како дође до овна и бесно навали на њега, удари га и поломи му оба рога. Ован није имао снаге да му се одупре, па га јарац обори на земљу и изгази. И нико није могао да избави овна из јарчеве власти.

»Јарац постаде веома силан, али када је био на врхунцу моћи, поломи му се онај велики рог, а место њега четири силна рога израстоше према све четири стране света8,8 четири стране света Дословно: четири небеска ветра.. Дан 8:22; Дан 11:4Из једног од њих израсте мали рог, који силно порасте према југу и према истоку, према Лепој земљи8,9 Лепој земљи Вероватно: Израелу.. Дан 7:8Он порасте све до небеске војске и баци неке од њих и неке звезде на земљу и изгази их. Иса 14:12Постави се као да је велик исто колико и Заповедник небеске војске, одузе му свакодневну жртву и разори његово светилиште. Војска и свакодневна жртва дате су му у побуни. Он обори истину на земљу и би успешан у свему што је чинио.Дан 11:31; Јев 10:11

»Тада чух једног светога како говори, а један други свети га упита: ‚Докле ће трајати све ово из овог виђења о свакодневној жртви, о побуни која пустоши и о гажењу светилишта и војске?‘

»Он ми рече: ‚Још две хиљаде триста вечери и јутара, па ће светилиште бити освештано.‘«

Тумачење виђења о овну и јарцу

»Док сам ја, Данило, гледао ово виђење и покушавао да га разумем, а оно – пред мене стаде неко као човек.Дан 7:19

»Зачух људски глас са прокопа Улаја како довикује: ‚Гаврило, објасни овоме виђење!‘Дан 9:21

»Тако онај дође до места где сам стајао. А док је прилазио, обузе ме страх и ја падох ничице.

»Он ми рече: ‚Сине човечији, схвати да је ово виђење за време краја.‘1. Пет 4:7

»А док ми је он говорио, ја сам био у дубоком сну, лицем према земљи.

»Он ме дотаче и подиже на ноге, Дан 10:9; Отк 1:17па рече: ‚Ево, рећи ћу ти шта ће се догодити касније, у време срџбе, јер ће крај бити у одређено време. 1. Кор 15:52Двороги ован кога си видео представља цареве Медије и Персије. Дан 8:3Рутави јарац је цар Грчке, а онај велики рог међу његовим очима је први цар. Четири рога која су израсла на месту оног поломљеног рога представљају четири царства која ће настати из његовог народа, али неће имати његову снагу. Дан 8:8; Дан 11:4Пред крај њиховог царства, када се ти бунтовници потпуно изопаче, појавиће се један окрутан цар, вешт у сплеткама. Дан 8:12; 5. Мој 28:50Постаће силно моћан, али не својом снагом. Изазваће запањујуће уништење и успевати у свему што предузме. Уништиће моћне и свети народ. Дан 8:10Својом лукавошћу учиниће да превара напредује. Узохолиће се и уништити многе у време мира, а супротставиће се и Кнезу над кнежевима. Али биће скршен, и то не људском руком.

»‚Ово виђење о вечерима и јутрима које ти је дато истинито је. Али ти га запечати, јер је оно за далеку будућност.‘Дан 12:9; Отк 22:10

»Ја, Данило, занемоћах, па сам био болестан неколико дана. Потом устадох и наставих да обављам послове за цара. Оно виђење ме је сасвим збунило и нисам га разумео.«