But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
AFINT (Exp US)But Jesus said, “Do not stop him from ministering. No one who performs a mighty work and miracle in My name will be able soon afterward to speak evil of Me.
AFINT (Exp UK)But Jesus said, “Do not stop him from ministering. No one who performs a mighty work and miracle in My name will be able soon afterwards to speak evil of Me.
But Jesus said, “Do not prevent him, because there is no one who will perform a mighty work in My name and will thereafter quickly be able to speak evil of Me,
ASVBut Jesus said, Forbid him not: for there is no man who shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
“Do not stop him,” Jesus replied. “For no one who performs a miracle in My name can turn around and speak evil of Me.
DRA[9:38]But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name, and can soon speak ill of me.
EMTVBut Jesus said, “Do not forbid him, for there is no one who will perform a miracle in My name that will be able to soon speak evil of Me.
FBV“Don't stop him,” Jesus replied. “For no one who is doing miracles in my name can curse me at the same time.
GNVBut Iesus sayd, Forbid him not: for there is no man that can doe a miracle by my Name, that can lightly speake euill of me.
LSVAnd Jesus said, “Do not forbid him, for there is no one who will do a mighty work in My Name, and will be readily able to speak evil of Me:
NASBBut Jesus said, “Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.NASB 2020
“Do not stop him,” Jesus said. “For no one who does a miracle in my name can in the next moment say anything bad about me,
NMVBut Yeshua [God is Salvation] said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
OJBBut Rebbe, Melech HaMoshiach said, Do not stop him, for no one who will accomplish niflaot (wonders) biShmi (in my Name) will be able soon afterward to speak lashon hora about me.
RVBut Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
TCENTBut Jesus said, “Do not stop him, for no one who does a miracle in my name will be able to speak evil of me soon afterward.
T4TJesus said, “Do not tell him not to do that! For no one will speak evilly about me just after he performs a miracle while saying that I have told him to do it.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;