ÉzΙεζ ÉzéchielΙεζεκιήλ, chapitreκεφάλαιο Le livre du prophète ÉzéchielΒιβλίο του προφήτου Ιεζεκιήλ, chapitreκεφάλαιο 28

Μεταφράσεις Σύγκριση

Fils d’homme, tourne ta face vers Sidon, et prophétise contre elle, És 23:4; És 23:12

Ιεζεκιήλ 28:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ελληνικά

Βάμβας Υιέ ανθρώπου, στήριξον το πρόσωπόν σου επί την Σιδώνα, και προφήτευσον κατ' αυτής

Αγγλικά

KJV (66 books) Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
ASV Son of man, set thy face toward Sidon, and prophesy against it,
BSB “Son of man, set your face against Sidon and prophesy against her.
Brenton (1851) Son of man, set thy face against Sidon, and prophesy against it,
DRA Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,
FBV “Son of man, face towards Sidon and prophesy against her.
GNV Sonne of man, set thy face against Zidon, and prophesie against it,
JPS 'Son of man, set thy face toward Zidon, and prophesy against it,
LSV “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy concerning it;
NASB “Son of man, set your face toward Sidon, prophesy against her NASB 2020
NIV (US) “Son of man, set your face against Sidon; prophesy against her
NMV Son of man, set youri face against Tzidon [Hunting], and prophesy against it,
OJB Ben adam, set thy face toward Tzidon (Sidon), and prophesy against it,
T4T “You human, turn toward Sidon city, and declare the terrible things that will happen to it.
WEB (US) “Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against it,
WEB (UK) “Son of man, set your face towards Sidon, and prophesy against it,