1ChΠαραλ Α΄ 1 ChroniclesΠαραλειπομένων Α΄, chapterκεφάλαιο First Book of ChroniclesΠρώτη Βίβλος Παραλειπομένων, chapterκεφάλαιο 16

Μεταφράσεις Σύγκριση

Glory you2f in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

Παραλειπομένων Α΄ 16:10 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
ASV Glory ye in his holy name; Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
BSB Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
Brenton (updated) Praise his holy name, The heart that seeks his pleasure shall rejoice.
DRA Praise ye his holy name: let the heart I of them rejoice, that seek the Lord.
FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!
GNV Reioyce in his holy Name: let the hearts of them that seeke the Lord reioyce.
LSV Boast yourselves in His Holy Name, || The heart of those seeking YHWH rejoices.
NASB Boast in His holy name; Let the heart of those who seek the Lord be joyful. NASB 2020
OJB Glory ye in Shem Kadesho; let the lev of them rejoice that seek Hashem.
T4T Be glad that you belong to him [MTY]; those who want to know Yahweh better should rejoice.
WEB (US) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek Yahweh rejoice.
WEB (UK) Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

Ελληνικά

Βάμβας Καυχάσθε εις το άγιον αυτού όνομα· ας ευφραίνηται η καρδία των εκζητούντων τον Κύριον.