IsaΗσ IsaiahΗσαΐας, chapterκεφάλαιο Book of IsaiahΒιβλίο του προφήτου Ησαΐου, chapterκεφάλαιο 13

Ησαΐας 13:16 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

ASV Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

BSB +1 Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.

DRA Their infants shall be dashed in pieces before their eyes: their houses shall be pillaged, and their wives shall be ravished.

FBV Their little children will be dashed to pieces as they watch, their houses will be looted, and their wives will be raped.

GNV Their children also shall be broken in pieces before their eyes: their houses shall be spoiled, and their wiues rauished.

JPS Their babes also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

LSV And their sucklings are dashed to pieces before their eyes, || Their houses are spoiled, and their wives lain with.

NASB Their little ones also will be dashed to pieces Before their eyes; Their houses will be plundered And their wives raped. NASB 2020

NIV (US) +1 Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives violated.

OJB Their olelim (infants) also shall be dashed to pieces before their eyes; their batim (houses) shall be looted, and their nashim ravished.

RV Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

T4T Their little children will be dashed to pieces on the rocks while their parents watch; their enemies will steal everything valuable from their houses and will rape their wives.

WEB (US) +7 Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.