And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God-Elōhīm (The Living Word)[The Many Powered] had brought their counsel to nothing, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.Psa 33:10; Job 5:12
And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
[Εσδ Β΄ 14:9]And it came to pass, when our enemies heard that it was made known to us, and God had frustrated their counsel, that we all returned to the wall, every man to his work.
DRAAnd it came to pass, when our enemies heard that the thing had been told us, that God defeated their counsel. And we returned all of us to the walls, every man to his work.
FBVWhen our enemies discovered that we knew about their plan, and that God had foiled it, we all went back to our work on the wall.
GNVAnd when our enemies heard that it was knowen vnto vs, then God brought their counsell to nought, and we turned all againe to the wall, euery one vnto his worke.
LSVAnd it comes to pass, when our enemies have heard that it has been known to us, and God frustrates their counsel, and we return, all of us, to the wall, each to his work;
NASBNow when our enemies heard that it was known to us, and that God had frustrated their plan, then all of us returned to the wall, each one to his work.NASB 2020
NIV (US)When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to our own work.
NIV (UK)When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to our work.
OJB[4:9]And it came to pass, when our enemies were aware that it was known unto us, and HaElohim had brought their etzah (plan) to nought, that we returned all of us to HaChomah, every one unto his melachah (work).
T4TOur enemies heard that we knew what they were planning to do and that God had ◄spoiled their plans/prevented them from doing what they planned►. But we were sure that God would defend us, so we all started to work on the wall again.
When our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, everyone to his work.
Ελληνικά
ΒάμβαςΚαι ότε οι εχθροί ημών ήκουσαν ότι το πράγμα εγνώσθη εις ημάς, και διεσκέδασεν ο Θεός την βουλήν αυτών, επεστρέψαμεν πάντες ημείς εις το τείχος, έκαστος εις το έργον αυτού.
Εικόνα με εδάφιο
Το κείμενο δεν χωράει — μικρύνετε το ή συντομεύστε το απόσπασμα.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;