PsaΨαλμ Mga SalmoΨαλμοί, salmoψαλμός Ang Libro sa Mga SalmoΨαλτήριον, salmoψαλμός 82

Μεταφράσεις Σύγκριση

Ang awit ni Asaf.

Gipangulohan sa Dios ang panagtigom sa mga pangulo;82:1 mga pangulo: mahimong mga pangulo nga makagagahom, o mga dios sa mga nasod, o langitnong mga binuhat.

ug gihukman niya sila.

Miingon siya,

“Hangtod kanus-a kamo mohukom nga dili matarong?

Hangtod kanus-a kamo modapig sa mga daotan?Deu 1:17; 2Ch 19:6

Hatagi ninyo ug hustisya ang mga timawa ug mga ilo.

Labani ninyo ang katungod sa mga kabos

ug mga dinaog-daog.

Luwasa ang mga kabos ug timawa

gikan sa gahom sa mga tawong daotan.Pro 24:11; Isa 1:17

“Wala silay nahibaloan.

Dili sila makasabot.

Daw nagkinabuhi sila sa kangitngit,

ug walay kalig-onan ang ilang kinabuhi.82:5 walay kalig-onan ang ilang kinabuhi: sa literal, nagtay-og ang tanang pundasyon sa kalibotan.1Jn 1:6

“Nakaingon na ako kaninyo, ‘Mga dios kamo;

tanan kamo mga anak sa Labing Halangdong Dios.Jhn 10:34

Apan mamatay gihapon kamo isip nga tawo.

Matapos ang inyong kinabuhi

sama sa tanang mga pangulo.’ ”Ezk 31:14

Sige na, O Dios,

hukmi ang tanang mga katawhan sa kalibotan,

kay imo sila.Psa 2:8; Heb 1:2