КолΚολ КолосянΠρος Κολοσσαείς, розділκεφάλαιο Послання св. апостола Павла до колосянΠαύλου του Αποστόλου η προς Κολοσσαείς Επιστολή, розділκεφάλαιο 4

Προς Κολοσσαείς 4:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ουκρανικά

Огієнко Будьте тривалі в молитві, і пильнуйте з подякою в ній!

УСП Присвятіть себе молитвам. Моліться з вдячністю й терпінням.

Ελληνικά

Βάμβας Εμμένετε εις την προσευχήν, αγρυπνούντες εις αυτήν μετά ευχαριστίας,

Αγγλικά

KJV (66 books) +3 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

AFINT (Exp US) +1 Devote yourselves persistently to prayer, remaining alert in it with thanksgiving.

ASV +1 Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

BSB +3 Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,

DRA Be instant in prayer; watching in it with thanksgiving:

EMTV Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving;

FBV Remember to keep on praying, with an alert and thankful mind!

GNV Continue in prayer, and watch in the fame with thankesgiuing,

LSV Continue in the prayer, watching in it in thanksgiving,

NASB Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; NASB 2020

OJB Persevere in your tefillos, keeping watch while davening with todot (thanksgiving),

TCENT Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.

T4T Pray to God persistently, and as you pray, be alert and be thanking God.

WEB (US) +7 Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,