PsΨαλμ PsalmenΨαλμοί, Psalmψαλμός Das Buch der PsalmenΨαλτήριον, Psalmψαλμός 47

Ψαλμοί 47:3 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Γερμανικά

Luther [47:2] Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

ELO (1905) [47:2] Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

ELO (modernisiert) Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

NeÜ Denn Jahwe, der Höchste, ist aller Ehren wert, ein großer König über die ganze Welt.

Ελληνικά

Βάμβας [47:2] Διότι ο Κύριος είναι ύψιστος, φοβερός, Βασιλεύς μέγας επί πάσαν την γην.

Αγγλικά

KJV (66 books) +3 [47:2] For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

ASV [47:2] For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.

BSB +1 [47:2] How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!

DRA [46:3] For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.

FBV [47:2] For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

GNV [47:2] For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

JPS [47:2] For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth.

LSV [47:2] For YHWH Most High [is] fearful, || A great King over all the earth.

NASB [47:2] For the Lord Most High is to be feared, A great King over all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 [47:2] For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

NMV [47:2] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.

OJB For Hashem Elyon is awesome; He is Melech Gadol over kol ha'aretz.

T4T [47:2] Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

WEB (US) +1 [47:2] For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

WEB (UK) +5 [47:2] For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.