PsΨαλμ PsalmenΨαλμοί, Psalmψαλμός Das Buch der PsalmenΨαλτήριον, Psalmψαλμός 47

Ψαλμοί 47:2 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Γερμανικά

Luther Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

ELO (modernisiert) [47:3] Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

TKW [47:3] Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

NeÜ [47:3] Denn Jahwe, der Höchste, ist aller Ehren wert, ein großer König über die ganze Welt.

Ελληνικά

Βάμβας Διότι ο Κύριος είναι ύψιστος, φοβερός, Βασιλεύς μέγας επί πάσαν την γην.

Αγγλικά

KJV (66 books) +3 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

ASV For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.

BSB +1 How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth!

DRA [46:3] For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.

FBV For the Lord Most High is awe-inspiring; he is the great King of all the earth.

GNV For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

JPS For the LORD is most high, awful; a great King over all the earth.

LSV For YHWH Most High [is] fearful, || A great King over all the earth.

NASB For the Lord Most High is to be feared, A great King over all the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

NMV For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.

OJB [47:3] For Hashem Elyon is awesome; He is Melech Gadol over kol ha'aretz.

T4T Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

WEB (US) +1 For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

WEB (UK) +5 For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.