Σοφία Σολομώντος: κεφάλαια και εδάφια στις μεταφράσεις
Ο τελευταίος αριθμός εδαφίου κάθε κεφαλαίου. Κάθε στήλη είναι μια ομάδα μεταφράσεων που αριθμούν το βιβλίο με τον ίδιο τρόπο.
- Κεφάλαια
- οι μεταφράσεις έχουν διαφορετικό αριθμό κεφαλαίων
- Εδάφια
- ένα κεφάλαιο τελειώνει σε διαφορετικό αριθμό εδαφίου
- Χωρίς κείμενο
- οι αριθμοί εδαφίων χωρίς κείμενο διαφέρουν
- Εδάφιο 0
- μόνο ορισμένες μεταφράσεις έχουν εδάφιο 0, τίτλο ψαλμού
| Κεφάλαιο | Μεταφράσεις: 7Κεφάλαια: 19
|
Μεταφράσεις: 3Κεφάλαια: 19
|
Douay-Rheims Κεφάλαια: 19
|
Šarićev prijevod Κεφάλαια: 19
|
Canisiusvertaling Κεφάλαια: 19
|
Biblia Sinodală (1914) Κεφάλαια: 19
|
Διαφορά |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | 16 | |
| 2 | 24 | 24 | 25 | 24 | 25 | 24 | Εδάφια |
| 3 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | |
| 4 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | |
| 5 | 23 | 24 | 24 | 23 | 23 | 24 | Εδάφια |
| 6 | 25 | 27 | 27 | 25 | 25 | 27 | Εδάφια |
| 7 | 30 | 30 | 30 | 30 | 29 | 29 | Εδάφια |
| 8 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | |
| 9 | 18 | 19 | 19 | 18 | 18 | 19 | Εδάφια |
| 10 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | 21 | |
| 11 | 26 | 27 | 27 | 26 | 26 | 26 | Εδάφια |
| 12 | 27 | 28 | 27 | 27 | 27 | 27 | Εδάφια |
| 13 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | |
| 14 | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | 31 | |
| 15 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | |
| 16 | 29 | 29 | 29 | 29 | 29 Χωρίς κείμενο: 17 | 29 | Χωρίς κείμενο |
| 17 | 21 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | Εδάφια |
| 18 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | |
| 19 | 22 | 21 | 20 | 22 | 22 | 21 | Εδάφια |