Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 8

Deuteronomy 8:12 in different translations

English

KJV (66 books) +4 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

BSB +1 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,

DRA Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,

FBV For when you eat and are full, when you build beautiful houses to live in,

GNV Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,

JPS lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

LSV lest you eat and have been satisfied, and build good houses and have inhabited [them],

NASB otherwise, when you eat and are satisfied, and you build good houses and live in them, NASB 2020

NIV (US) +1 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

OJB Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly batim (houses) and dwelt therein;

Onkelos (Etheridge) Lest, when thou hast eaten and art full, and bast built goodly houses and inhabited (them),

T4T When your stomachs are full every day, and when you have built good houses and are living in them,

WEB (US) +7 lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

Russian

РСП (66 кн.) +2 Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие дома и будешь жить в них,

НРП +3 Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Заокская (Кулаков) Когда будет у тебя обилие всякой пищи, когда станешь жить в красивых домах, тобой построенных;

СП (БЛ) и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.