Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 8

여러 번역본으로 본 신명기 8:12

영어

KJV (66 books) +4 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

BSB +1 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,

DRA Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,

FBV For when you eat and are full, when you build beautiful houses to live in,

GNV Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,

JPS lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

LSV lest you eat and have been satisfied, and build good houses and have inhabited [them],

NASB otherwise, when you eat and are satisfied, and you build good houses and live in them, NASB 2020

NIV (US) +1 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

OJB Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly batim (houses) and dwelt therein;

Onkelos (Etheridge) Lest, when thou hast eaten and art full, and bast built goodly houses and inhabited (them),

T4T When your stomachs are full every day, and when you have built good houses and are living in them,

WEB (US) +7 lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

한국어

KOERV 그렇게 하지 않으면 너희가 배불리 먹고 좋은 집을 지어 자리 잡아 살게 되고,