Deuteronômio 8:12 - New Messianic

Deuteronômio 8:12 em diferentes traduções

KJV (66 books) Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

BSB Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,

DRA Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,

FBV For when you eat and are full, when you build beautiful houses to live in,

GNV Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,

JPS lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

LSV lest you eat and have been satisfied, and build good houses and have inhabited [them],

NASB otherwise, when you eat and are satisfied, and you build good houses and live in them, NASB 2020

NIV (US) Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

OJB Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly batim (houses) and dwelt therein;

Onkelos (Etheridge) Lest, when thou hast eaten and art full, and bast built goodly houses and inhabited (them),

T4T When your stomachs are full every day, and when you have built good houses and are living in them,

WEB (US) lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

BLT Quando comerem até ficarem satisfeitos, quando construírem casas confortáveis e nelas habitarem,

NBV-P para que não aconteça que, depois de terem comido e estarem satisfeitos, depois de terem construído belas casas para morar,

VFL Assim vocês poderão comer e ficar satisfeitos, construirão casas e nelas viverão.