Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 14

Psalms 14:5 in different translations

English

KJV (66 books) +4 There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

BSB +1 There they are, overwhelmed with dread, for God is in the company of the righteous.

DRA [13:5] They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

FBV Look, they will become terrified, because God is with those who live right.

GNV There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.

JPS There are they in great fear; for God is with the righteous generation.

LSV They have feared a fear there, || For God [is] in the generation of the righteous.

NASB There they are in great dread, For God is with a righteous generation. NASB 2020

NIV (US) +1 But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

OJB There they shall be in great dread, for Elohim is with the dor tzaddik.

T4T But some day they will become very terrified because God helps those who act righteously and will punish those who reject him.

WEB (US) +7 There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.

Russian

РСП (66 кн.) [13:5] Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных.

РСП (81 кн.) [13:5] Там убоятся они страха, [где нет страха,] ибо Бог в роде праведных.

РСП (юбил.) [13:5] Там убоятся они страха, где нет страха, ибо Бог в роду праведных.

НРП [13:5] Там их охватит страх, потому что Бог в поколении праведных.

Заокская (Кулаков) [13:5] Охватит же их страх великий, ибо Бог на стороне праведных.

ВП +1 [13:5] Там их охватит страх, потому что Всевышний на стороне праведных.

ВП-А [13:5] Там их охватит страх, потому что Аллах на стороне праведных.

СП (БЛ) [13:5] Немало поводов для страха у зло творящих, так как Господь помогает тем, кто праведен в своих делах.