Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 14
There were they in great fear: for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in the generation of the righteous.
Псалми 14:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
DRA [13:5]
They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.
FBV
Look, they will become terrified, because God is with those who live right.
GNV
There they shall be taken with feare, because God is in the generation of the iust.
JPS
There are they in great fear; for God is with the righteous generation.
LSV
They have feared a fear there, || For God [is] in the generation of the righteous.
NIV (US)
But there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.
OJB
There they shall be in great dread, for Elohim is with the dor tzaddik.
T4T
But some day they will become very terrified because God helps those who act righteously and will punish those who reject him.
WEB (US)
There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.
Српски
ДК (ћир.)
Онде ће задрхтати од страха; јер је Господ у роду праведном.
DK (lat.)
Onde će zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.
НСП (ћир.)
Ту ће њих страх силни спопасти, јер је Бог с родом праведничким.
NSP (lat.)
Tu će njih strah silni spopasti, jer je Bog s rodom pravedničkim.
ССП (ћир.)
Ено их, силан их је страх обузео, јер Бог је с нараштајем праведних.
SSP (lat.)
Eno ih, silan ih je strah obuzeo, jer Bog je s naraštajem pravednih.