1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 21

Traducciones Comparar

David poslechl, co mu Gád v Hospodinově jménu vyřídil, a šel.

1 Crónicas 21:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR I vstoupil David podlé řeči Gádovy, kterouž byl mluvil ve jménu Hospodinovu.

Español

RV1909 Y el ángel de Jehová ordenó á Gad que dijese á David, que subiese y construyese un altar á Jehová en la era de Ornán Jebuseo.
NBV David fue, pues, a hablar con Ornán, cumpliendo así la orden que el Señor le había dado por medio del profeta Gad.
BES Y subió David, como Gad había dicho en el nombre del Señor.
PdDpt David subió según la palabra que Gad le dijo en Nombre de Yavé.
PDT Así que David fue e hizo lo que Gad le había dicho en nombre del SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
ASV And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.
BSB So David went up at the word that Gad had spoken in the name of the LORD.
Brenton (1851) And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.
DRA And David went up, according to the word of Gad, which he spoke to him in the name of the Lord.
FBV So David went and did what Gad had told him in the name of the Lord.
GNV So Dauid went vp according to the saying of Gad, which he had spoken in the Name of the Lord.
JPS And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
LSV And David goes up by the word of Gad, that he spoke in the Name of YHWH.
NASB So David went up at the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord. NASB 2020
NIV (US) So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord.
NMV And David [beloved] went up at the saying of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], which he spoke in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And Dovid went up at the davar of Gad, which he spoke B'Shem Hashem.
T4T So after Gad told David, he obeyed the message that Yahweh [MTY] had given to Gad, and he went up there.
WEB (US) David went up at the saying of Gad, which he spoke in Yahweh’s name.
WEB (UK) David went up at the saying of Gad, which he spoke in the LORD’s name.