1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 21
David poslechl, co mu Gád v Hospodinově jménu vyřídil, a šel.
여러 번역본으로 본 역대기상 21:19
체코어
BKR
I vstoupil David podlé řeči Gádovy, kterouž byl mluvil ve jménu Hospodinovu.
한국어
KOERV
다윗은 갓이 주의 이름으로 전하는 명령에 따라 그곳으로 올라갔다.
영어
KJV (66 books)
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the LORD.
ASV
And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of Jehovah.
Brenton (1851)
And David went up according to the word of Gad, which he spoke in the name of the Lord.
DRA
And David went up, according to the word of Gad, which he spoke to him in the name of the Lord.
FBV
So David went and did what Gad had told him in the name of the Lord.
GNV
So Dauid went vp according to the saying of Gad, which he had spoken in the Name of the Lord.
JPS
And David went up at the saying of Gad, which he spoke in the name of the LORD.
LSV
And David goes up by the word of Gad, that he spoke in the Name of YHWH.
NIV (US)
So David went up in obedience to the word that Gad had spoken in the name of the Lord.
NMV
And David [beloved] went up at the saying of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort], which he spoke in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And Dovid went up at the davar of Gad, which he spoke B'Shem Hashem.
T4T
So after Gad told David, he obeyed the message that Yahweh [MTY] had given to Gad, and he went up there.
WEB (UK)
David went up at the saying of Gad, which he spoke in the LORD’s name.