1Ch1 Cr. 1. Paralipomenon1 Crónicas, kapitolacapítulo První kniha ParalipomenonPrimer libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 21

Traducciones Comparar

A tak David Aravnovi za ten pozemek odvážil 600 šekelů21:25 necelých 7 kg zlata.

1 Crónicas 21:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.

Español

RV1909 Entonces el rey David dijo á Ornán: No, sino que efectivamente la compraré por su justo precio: porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste.
NBV Entonces, David le dio a Ornán seiscientas monedas de oro por el terreno.
BES Entonces David le dio a Ornán seiscientos siclos de oro por el lugar.
PdDpt David pagó a Ornán por aquel lugar el peso de 6,6 kilogramos de oro.
PDT Así que David le pagó a Ornán el equivalente a 600 monedas de oro por el lugar.

Inglés

KJV (66 books) So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
BSB So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.
Brenton (1851) And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.
Brenton (updated) And David gave to Ornan for his place six hundred shekels of gold by weight.
DRA So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.
FBV So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the place.
GNV So Dauid gaue to Ornan for that place sixe hundreth shekels of golde by weight.
LSV And David gives to Ornan six hundred shekels of gold [in] weight for the place;
NASB So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the site. NASB 2020
NIV (US) So David paid Araunah six hundred shekels of gold for the site.
NMV So David [beloved] gave to Ornan [light was perpetuated] for the place six hundred shekels of gold by weight.
OJB So Dovid gave to Ornan for the makom (place, site) six hundred shekels of zahav by weight.
T4T So David paid Araunah 600 pieces of gold for the whole area.
WEB (US) So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.