1Ch 1. Paralipomenon1 Krönikeboken, kapitolakapitel První kniha ParalipomenonFörsta Krönikeboken, kapitolakapitel 21

Översättningar Jämför

A tak David Aravnovi za ten pozemek odvážil 600 šekelů21:25 necelých 7 kg zlata.

1 Krönikeboken 21:25 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR I dal David Ornanovi za to místo zlata ztíží šesti set lotů.

Svenska

SFB15 David gav Ornan sexhundra siklar guld i full vikt för platsen.
SRB26 Och David gav Ornan 600 siklar guld i full vikt för platsen.
SKB David gav Ornan 600 shekel [totalt 6,9 kg] guld i full vikt för [hela] platsen. [I 2 Sam 24:24 anges en mindre summa på 50 shekel som troligtvis är för själva tröskplatsen, här är priset för hela området/platsen.]

Engelska

KJV (66 books) So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
BSB So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the site.
Brenton (1851) And David gave to Orna for his place six hundred shekels of gold by weight.
Brenton (updated) And David gave to Ornan for his place six hundred shekels of gold by weight.
DRA So David gave to Ornan for the place, six hundred sicles of gold of just weight.
FBV So David paid Ornan six hundred shekels of gold for the place.
GNV So Dauid gaue to Ornan for that place sixe hundreth shekels of golde by weight.
LSV And David gives to Ornan six hundred shekels of gold [in] weight for the place;
NASB So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the site. NASB 2020
NIV (US) So David paid Araunah six hundred shekels of gold for the site.
NMV So David [beloved] gave to Ornan [light was perpetuated] for the place six hundred shekels of gold by weight.
OJB So Dovid gave to Ornan for the makom (place, site) six hundred shekels of zahav by weight.
T4T So David paid Araunah 600 pieces of gold for the whole area.
WEB (US) So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.