1Co1 Co. 1. Korintským1 Corintios, kapitolacapítulo První list KorintskýmPrimera carta de Pablo a los Corintios, kapitolacapítulo 3

1 Corintios 3:23 en diferentes traducciones

Checo

BKR Vy pak Kristovi, a Kristus Boží.

SNC vy Kristovi a Kristus Boží.

Español

RV1909 Y vosotros de Cristo; y Cristo de Dios.

NBV +1 Y ustedes son de Cristo y Cristo es de Dios.

PdDpt y ustedes de Cristo y Cristo de Dios.

VBL (NT) y son de Cristo, y Cristo es de Dios.

PDT ustedes pertenecen a Cristo, y él pertenece a Dios.

Inglés

KJV (66 books) +4 And ye are Christ’s; and Christ is God’s.

AFINT (Exp US) +4 And you belong to Christ, and Christ belongs to God.

AFINT (Lit US) +3 and you are of Christ, and Christ is of God.

DRA +8 And you are Christ’s; and Christ is God’s.

GNV And ye Christes, and Christ Gods.

LSV and yöu [are] Christ’s, and Christ [is] God’s.

NASB and you belong to Christ, and Christ belongs to God. NASB 2020

NMV And you2f are Moshiach [Messiah]’s; and Moshiach [Messiah] [is] God-The Father’s.

OJB And you are Moshiachʼs and Moshiach is Hashemʼs.

T4T You should boast about Christ, not about your leaders, because you belong to Christ, and Christ belongs to God.

WMB (US) +1 and you are Messiah’s, and Messiah is God’s.