1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 2
„Rád bych s tebou promluvil.“
„Mluv,“ vybídla ho.
1 Reyes 2:14 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Řekl dále: Mám k tobě řeč. I řekla: Mluv.
Español
RV1909
En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.
NBV
En realidad, he venido a pedirte un favor. ―¿De qué se trata? —preguntó ella.
BES
Entonces él dijo: Tengo algo que decirte. Y ella dijo: habla.
PdDpt
Y agregó: Tengo algo que decirte. Ella respondió: Habla.
PDT
Quiero pedirte algo. Betsabé dijo: —Pues habla.
Inglés
KJV (66 books)
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
DRA
And he added: I have a word to speak with thee. She said to him: Speak. And he said:
FBV
“I have something I'd like to ask of you,” he continued. “Go on,” she said.
GNV
He said moreouer, I haue a sute vnto thee. And she sayd, Say on.
LSV
And he says, “I have a word for you,” and she says, “Speak.”
NMV
He said moreover, I have somewhat to say unto youi. And she said, Say on.
OJB
He said moreover, I have davar to say unto thee. And she said, Say on.
T4T
But then he said, “I have something to ask you to do.” She said, “Tell me what you want me to do.”
WEB (US)
He said moreover, I have something to tell you.” She said, “Say on.”