1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 5

1 Reyes 5:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR [5:10] A tak dával Chíram Šalomounovi dříví cedrového a dříví jedlového, jakkoli mnoho chtěl.

Español

RV1909 [5:10] Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.

NBV [5:10] Entonces Hiram proporcionó a Salomón toda la madera de cedro y de pino que él quiso.

BES [5:10] Entonces Hiram le dio a Salomón toda la madera de cedro y la madera de ciprés que necesitaba;

PdDpt [5:10] Así Hiram dio a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés, en conformidad con todo su deseo.

PDT [5:10] Así que Hiram le dio a Salomón todo el cedro y el pino que deseaba.

Inglés

KJV (66 books) +3 [5:10] So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

ASV [5:10] So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

BSB +1 [5:10] So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,

FBV [5:10] So Hiram provided Solomon with as much cedar and cypress timber as he wanted,

GNV [5:10] So Hiram gaue Salomon cedar trees and firre trees, euen his full desire.

JPS [5:10] So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of cypress according to all his desire.

LSV [5:10] And Hiram is giving cedar-trees and fir-trees to Solomon—all his desire,

NASB [5:10] So Hiram gave Solomon all that he wished of the cedar and juniper timber. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:10] In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

NMV [5:10] So Hiram [noble] gave Shlomo (Solomon) [peace] cedar trees and fir trees [according to] all his desire.

OJB So Chiram gave Sh'lomo atzei arazim (cedar logs) and atzei b'roshim (cypress wood) according to all his chefetz.

RV [5:10] So Hirah gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

T4T [5:10] So Hiram arranged for his workers to supply all the cedar and cypress logs that Solomon wanted.

WEB (US) +7 [5:10] So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.