1Ki1Цар 1. Královská1 Царів, kapitolaрозділ První kniha královskáПерша книга Царів, kapitolaрозділ 5

1 Царів 5:24 в різних перекладах

Чеська

BKR [5:10] A tak dával Chíram Šalomounovi dříví cedrového a dříví jedlového, jakkoli mnoho chtěl.

Українська

УСП [5:10] Таким чином Гірам поставляв Соломону необхідні кедрові та соснові колоди,

Англійська

KJV (66 books) +3 [5:10] So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

ASV [5:10] So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

BSB +1 [5:10] So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,

FBV [5:10] So Hiram provided Solomon with as much cedar and cypress timber as he wanted,

GNV [5:10] So Hiram gaue Salomon cedar trees and firre trees, euen his full desire.

JPS [5:10] So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of cypress according to all his desire.

LSV [5:10] And Hiram is giving cedar-trees and fir-trees to Solomon—all his desire,

NASB [5:10] So Hiram gave Solomon all that he wished of the cedar and juniper timber. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:10] In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

NMV [5:10] So Hiram [noble] gave Shlomo (Solomon) [peace] cedar trees and fir trees [according to] all his desire.

OJB So Chiram gave Sh'lomo atzei arazim (cedar logs) and atzei b'roshim (cypress wood) according to all his chefetz.

RV [5:10] So Hirah gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

T4T [5:10] So Hiram arranged for his workers to supply all the cedar and cypress logs that Solomon wanted.

WEB (US) +7 [5:10] So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [5:10] И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.

РСП (юбил.) [5:10] И давал Хирам Соломону деревья кедровые и деревья кипарисовые, вполне по его желанию.

НРП [5:10] Так Хирам поставлял Соломону кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Заокская (Кулаков) [5:10] И Хирам стал поставлять Соломону кедровые бревна и кипарисовые стволы, сколько тот просил,

ВП +1 [5:10] Так Хирам поставлял Сулейману кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

ВП-Т [5:10] Так Хирам поставлял Сулаймону кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

СП (БЛ) [5:10–11] Так Хирам обеспечивал Соломона кедровыми и кипарисовыми деревьями, а Соломон каждый год посылал Хираму около 120 000 кор пшеницы для его дома и 120 000 батов чистого оливкового масла.