1Ki1 R. 1. Královská1 Reyes, kapitolacapítulo První kniha královskáPrimer libro de los Reyes, kapitolacapítulo 8

1 Reyes 8:62 en diferentes traducciones

Checo

BKR Král pak a s ním všecken Izrael obětovali oběti před Hospodinem.

Español

RV1909 Entonces el rey, y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Jehová.

NBV [8:62–63] Entonces el rey y todo el pueblo dedicaron el templo del Señor, ofreciendo sacrificios de paz delante del Señor. En total ofrecieron veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas.

BES Ahora, el rey y todo Israel con él, ofrecieron sacrificios al Señor.

PdDpt Entonces el rey y todo Israel ofrecieron sacrificios delante de Yavé.

PDT Entonces el rey y todo el pueblo de Israel ofrecieron sacrificios ante el SEÑOR.

Inglés

KJV (66 books) +4 And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

ASV And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.

BSB +3 Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.

DRA And the king, and all Israel him, offered victims before the Lord.

FBV Then the king together with all of Israel offered sacrifices before the Lord.

GNV Then the King and all Israel with him offred sacrifice before the Lord.

LSV And the king and all Israel with him are sacrificing a sacrifice before YHWH;

NASB Then the king and all Israel with him offered sacrifice before the Lord. NASB 2020

NMV And the king, and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, offered sacrifice before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And HaMelech, and kol Yisroel with him, offered zevach (sacrifice) before Hashem.

T4T Then the king and all the Israeli people who were there offered sacrifices to Yahweh.

WEB (US) +1 The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.

WEB (UK) +5 The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.