1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 18

1 Samuel 18:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy služebníci Saulovi oznámili jemu, řkouce: Taková slova mluvil David.

Español

RV1909 Y los criados de Saúl le dieron la respuesta diciendo: Tales palabras ha dicho David.

NBV Cuando los hombres de Saúl le informaron esto,

BES Y los criados de Saúl le contaron lo que David había dicho.

PdDpt Sus esclavos le informaron eso a Saúl y le dijeron: David habló estas palabras.

PDT Los oficiales le dijeron a Saúl lo que David había dicho.

Inglés

KJV (66 books) +4 And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

BSB +1 And the servants told Saul what David had said.

DRA And the servants of Saul told him, saying: Such words as these hath David spoken.

FBV When Saul's servants explained to him what David had said,

GNV And then Sauls seruats brought him word againe, saying, Such wordes spake Dauid.

JPS And the servants of Saul told him, saying: 'On this manner spoke David.'

LSV And the servants of Saul declare [it] to him, saying, “David has spoken according to these words.”

NASB Then Saul’s servants reported to him, saying, “These are the words David spoke.” NASB 2020

NIV (US) +1 When Saul’s servants told him what David had said,

NMV And the servants of Sha’ul [desired] told him, saying, On this manner spoke David [beloved].

OJB And the avadim of Sha'ul told him, saying, According to these words spoke Dovid.

T4T When the servants told Saul what David had said,

WEB (US) +7 The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”