1Sa 1. Samuelova1 Samuelsboken, kapitolakapitel První kniha SamuelovaFörsta Samuelsboken, kapitolakapitel 18

Översättningar Jämför

Když dvořané Saulovi sdělili, co David řekl,

1 Samuelsboken 18:24 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Tedy služebníci Saulovi oznámili jemu, řkouce: Taková slova mluvil David.

Svenska

SFB15 När Sauls tjänare berättade för honom vad David sagt,
SRB26 Och Sauls tjänare berättade detta för honom och sa: Detta är vad David svarade.
SKB Och Sauls tjänare berättade för honom och sa: ”Så här talar David.”

Engelska

KJV (66 books) And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
BSB And the servants told Saul what David had said.
Brenton (1851) And the servants of Saul reported to him according to these words, which David spoke.
DRA And the servants of Saul told him, saying: Such words as these hath David spoken.
FBV When Saul's servants explained to him what David had said,
GNV And then Sauls seruats brought him word againe, saying, Such wordes spake Dauid.
JPS And the servants of Saul told him, saying: 'On this manner spoke David.'
LSV And the servants of Saul declare [it] to him, saying, “David has spoken according to these words.”
NASB Then Saul’s servants reported to him, saying, “These are the words David spoke.” NASB 2020
NIV (US) When Saul’s servants told him what David had said,
NMV And the servants of Sha’ul [desired] told him, saying, On this manner spoke David [beloved].
OJB And the avadim of Sha'ul told him, saying, According to these words spoke Dovid.
T4T When the servants told Saul what David had said,
WEB (US) The servants of Saul told him, saying, “David spoke like this.”