2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 12

2 Crónicas 12:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR A však sloužiti jemu budou, aby zkusili, co jest to mně sloužiti, a sloužiti králům zemským.

Español

RV1909 Empero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme á mí, y servir á los reinos de las naciones.

NBV Pero sí permitiré que sean siervos de Sisac, para que aprendan cuán diferente es servirme a mí que servir a los reyes de otros países».

BES Pero aun así se convertirán en sus sirvientes, para que vean cuán diferente es mi yugo del yugo de los reinos de otras naciones.

PdDpt Pero serán sus esclavos, para que conozcan la diferencia entre servirme a Mí y servir a los reinos de las naciones.

PDT Pero ustedes serán sometidos a él para que sepan la diferencia entre lo que es servirme a mí y servir a los reinos de las naciones».

Inglés

KJV (66 books) +6 Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

BSB +1 Nevertheless, they will become his servants, so that they may learn the difference between serving Me and serving the kings of other lands.”

DRA But yet they shall serve him, that they may know the difference between my service, and the service of a kingdom of the earth.

FBV Even so they will become his subjects, so that they can learn the difference between serving me and serving the kings of earth.”

GNV Neuerthelesse they shalbe his sernants: so shall they knowe my seruice, and the seruice of the kingdomes of the earth.

LSV but they become servants to him, and they know My service, and the service of the kingdoms of the lands.”

NASB But they will become his slaves, so that they may learn the difference between My service and the service of the kingdoms of the countries.” NASB 2020

NIV (US) +1 They will, however, become subject to him, so that they may learn the difference between serving me and serving the kings of other lands.”

OJB Nevertheless they shall be his avadim; that they may differentiate My avodah, and the avodat mamlechut of the lands.

T4T but they will conquer Jerusalem and force the people there to do what Shishak wants them to do. As a result, the people of Jerusalem will learn that it is better to serve me than to serve the kings of other countries.”

WEB (US) +7 Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”