2Ch2 Cr. 2. Paralipomenon2 Crónicas, kapitolacapítulo Druhá kniha ParalipomenonSegundo libro de las Crónicas, kapitolacapítulo 15

2 Crónicas 15:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.

Español

RV1909 Y juraron á Jehová con gran voz y júbilo, á son de trompetas y de bocinas:

NBV En voz alta prestaron juramento de lealtad a Dios, con aclamación de júbilo y toque de trompetas y cuernos.

BES E hicieron un juramento al Señor, a gran voz, sonando instrumentos de viento y cuernos.

PdDpt Juraron delante de Yavé con gran voz, gritos de júbilo, trompetas y cornetas.

PDT Entonces hicieron ese juramento ante el SEÑOR en voz alta y en medio de gritos de alegría y de toques de trompetas y de cuernos de carneros.

Inglés

KJV (66 books) +3 And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

ASV And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

BSB +1 They took an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, trumpets, and rams’ horns.

DRA And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of comets,

FBV They declared their oath with a loud shout, accompanied by trumpets and blasts from rams' horns.

GNV And they sware vnto the Lord with a loude voyce, and with shouting and with trumpets, and with cornets.

JPS And they swore unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.

LSV And they swear to YHWH with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns,

NASB Moreover, they made an oath to the Lord with a loud voice, with shouting, trumpets, and with horns. NASB 2020

NIV (US) +1 They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.

NMV And they swore unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

OJB And they swore unto Hashem with a kol gadol, and with teruah, and with trumpets, and with shoferot.

T4T They shouted and blew trumpets and other horns while they solemnly promised to do that.

WEB (US) +1 They swore to Yahweh with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with cornets.

WEB (UK) +3 They swore to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with cornets.

WMB (US) +1 They swore to the LORD with a loud voice, with shouting, with shofars, and with cornets.