2 Crónicas 15:14 - New Messianic

2 Crónicas 15:14 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

ASV And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.

BSB They took an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, trumpets, and rams’ horns.

DRA And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of comets,

FBV They declared their oath with a loud shout, accompanied by trumpets and blasts from rams' horns.

GNV And they sware vnto the Lord with a loude voyce, and with shouting and with trumpets, and with cornets.

JPS And they swore unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns.

LSV And they swear to YHWH with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with horns,

NASB Moreover, they made an oath to the Lord with a loud voice, with shouting, trumpets, and with horns. NASB 2020

NIV (US) They took an oath to the Lord with loud acclamation, with shouting and with trumpets and horns.

OJB And they swore unto Hashem with a kol gadol, and with teruah, and with trumpets, and with shoferot.

T4T They shouted and blew trumpets and other horns while they solemnly promised to do that.

WEB (US) They swore to Yahweh with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with cornets.

WEB (UK) They swore to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets, and with cornets.

WMB (US) They swore to the LORD with a loud voice, with shouting, with shofars, and with cornets.

RV1909 Y juraron á Jehová con gran voz y júbilo, á son de trompetas y de bocinas:

NBV En voz alta prestaron juramento de lealtad a Dios, con aclamación de júbilo y toque de trompetas y cuernos.

BES E hicieron un juramento al Señor, a gran voz, sonando instrumentos de viento y cuernos.

PdDpt Juraron delante de Yavé con gran voz, gritos de júbilo, trompetas y cornetas.

PDT Entonces hicieron ese juramento ante el SEÑOR en voz alta y en medio de gritos de alegría y de toques de trompetas y de cuernos de carneros.