2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 15
2 Crónicas 15:3 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,
Español
RV1909
Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:
NBV
Hace mucho tiempo que Israel vive sin adorar al verdadero Dios, sin un verdadero sacerdote que les enseñara las leyes de Dios.
BES
Ahora, por mucho tiempo, Israel ha estado sin el verdadero Dios, y sin un sacerdote que enseñe y sin la ley;
PdDpt
Mucho tiempo estuvo Israel sin el ʼElohim verdadero, sin sacerdote que enseñara y sin Ley.
PDT
Durante mucho tiempo Israel estuvo sin servir al Dios verdadero, sin sacerdote que enseñara la verdad y sin la ley.
Inglés
KJV (66 books)
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
ASV
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
BSB
For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.
DRA
And many days shall pass in Israel without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.
FBV
For many years Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the law.
GNV
Nowe for a long season Israel hath bene without the true God, and without Priest to teach and without Lawe.
JPS
Now for long seasons Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;
LSV
and many days [are] to Israel without [the] true God, and without a teaching priest, and without law,
NASB
For many days Israel was without the true God and without a teaching priest and without the Law. NASB 2020
NIV (US)
For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
NMV
Now for a long season Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [has been] without the true God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and without a teaching priest, and without law.
OJB
Now for yamim rabbim Yisroel hath been without the Elohei Emes, and without a Kohen Moreh, and without Torah.
RV
Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:
T4T
For many years the Israeli people did not know the true God, and they did not have priests or God’s laws.
WEB (US)
Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.