2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 15
2. Дневника 15:3 у различитим преводима
Чешки
BKR
Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona,
Српски
ДК (ћир.)
Дуго је Израиљ без правог Бога и без свештеника учитеља, и без закона.
DK (lat.)
Dugo je Izrailj bez pravog Boga i bez sveštenika učitelja, i bez zakona.
НСП (ћир.)
Многе су своје дане Израиљци били без истинитог Бога, без свештеника који поучавају и без Закона.
NSP (lat.)
Mnoge su svoje dane Izrailjci bili bez istinitog Boga, bez sveštenika koji poučavaju i bez Zakona.
ССП (ћир.)
Дуго је Израел био без истинитога Бога, без свештеника да га поучи и без Закона.
SSP (lat.)
Dugo je Izrael bio bez istinitoga Boga, bez sveštenika da ga pouči i bez Zakona.
Енглески
KJV (66 books)
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
ASV
Now for a long season Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law:
BSB
For many years Israel has been without the true God, without a priest to instruct them, and without the law.
DRA
And many days shall pass in Israel without the true God, and without a priest a teacher, and without the law.
FBV
For many years Israel was without the true God, without a priest to teach them, and without the law.
GNV
Nowe for a long season Israel hath bene without the true God, and without Priest to teach and without Lawe.
JPS
Now for long seasons Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law;
LSV
and many days [are] to Israel without [the] true God, and without a teaching priest, and without law,
NASB
For many days Israel was without the true God and without a teaching priest and without the Law. NASB 2020
NIV (US)
For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law.
NMV
Now for a long season Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] [has been] without the true God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and without a teaching priest, and without law.
OJB
Now for yamim rabbim Yisroel hath been without the Elohei Emes, and without a Kohen Moreh, and without Torah.
RV
Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law:
T4T
For many years the Israeli people did not know the true God, and they did not have priests or God’s laws.
WEB (US)
Now for a long time Israel was without the true God, without a teaching priest, and without law.