2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 16
Jakmile se to Baaša doslechl, přestal stavět Rámu a práce tam ukončil. 1Ki 15:21
2 Crónicas 16:5 en diferentes traducciones
Checo
BKR
To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.
Español
RV1909
Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar á Rama, y dejó su obra.
NBV
Tan pronto como Basá, rey de Israel, tuvo conocimiento de lo que ocurría, desistió de la fortificación de Ramá.
BES
Entonces, al oírlo, Baasa detuvo la construcción de Ramá suspendiendo su trabajo.
PdDpt
Aconteció que cuando Baasa oyó esto, dejó de fortificar a Ramá y abandonó su obra.
PDT
Cuando Basá se enteró de esto, dejó de fortificar a Ramá y suspendió las obras.
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
ASV
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
DRA
And when Baasa heard of it, he left off the building of Rama, and interrupted his work.
FBV
When Baasha heard about it, he stopped fortifying Ramah and gave up his project.
GNV
And when Baasha heard it, he left building of Ramah, and let his worke cease.
JPS
And it came to pass, when Baasa heard thereof, that he left off building Ramah, and let his work cease.
LSV
And it comes to pass, at Baasha’s hearing, that he ceases from building Ramah, and lets his work rest;
NMV
And it came to pass, when Ba’sha [wicked] heard [it], that he left off building of Ramah [Hill], and let his work cease.
OJB
And it came to pass, when Ba'asha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
RV
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and let his work cease.
T4T
When Baasha heard about that, he commanded his troops to stop fortifying Ramah and doing other work there.
WEB (US)
When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.