2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 28
Achaz, král judský
Obětoval a pálil kadidlo na posvátných výšinách, návrších a pod kdejakým košatým stromem.Deu 12:2
2 Crónicas 28:4 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
Español
RV1909
Asimismo sacrificó y quemó perfumes en los altos, y en los collados, y debajo de todo árbol espeso.
NBV
Además, sacrificó y ofreció incienso en los santuarios de otros dioses de las colinas, y debajo de todo árbol frondoso.
BES
E hizo ofrendas e hizo quemar incienso en los lugares altos y en las colinas y debajo de cada árbol verde.
PdDpt
También sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, en las colinas y debajo de todo árbol frondoso.
PDT
Acaz ofrecía y quemaba sacrificios en todos los santuarios sobre colinas y debajo de árboles frondosos.
Inglés
KJV (66 books)
He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
ASV
And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BSB
And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
FBV
He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.
GNV
He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.
JPS
And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.
LSV
and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.
NASB
He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020
NIV (US)
He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.
OJB
He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.
T4T
Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.
WEB (US)
He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
WEB (UK)
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.