2Ch代下 2. Paralipomenon历代志下, kapitola章 Druhá kniha Paralipomenon历代志下, kapitola章 28

历代志下 28:4的不同译本

捷克语

BKR A obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

中文

当代译本 (简) 他还在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

當代譯本 (繁) 他還在邱壇、山岡和綠樹下獻祭燒香。

标准译本 (简) 又在高坛上、丘陵上、各青翠树下献祭烧香。

標準譯本 (繁) 又在高壇上、丘陵上、各青翠樹下獻祭燒香。

现代标点和合本 (简) 并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

現代標點和合本 (繁) 並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

普通话本 他在邱坛上，在山顶上，在各处的树荫下，到处烧香献祭。

英语

KJV (66 books) +4 He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

ASV +1 And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

BSB +1 And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

FBV He presented sacrifices and burned incense offerings on the high places, on the mountain tops, and under every living tree.

GNV He sacrificed also and burnt incense in the hie places, and on hilles, and vnder euery greene tree.

JPS And he sacrificed and offered in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.

LSV and sacrifices and makes incense in high places, and on the heights, and under every green tree.

NASB He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. NASB 2020

NIV (US) +1 He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

OJB He also sacrificed and burned ketoret on the high places, and on the hilltops, and under every green tree.

T4T Ahaz offered sacrifices to idols at shrines on hilltops and under every big green tree.

WEB (US) +4 He sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

WEB (UK) +2 He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.