2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 34
2 Crónicas 34:19 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.
Español
RV1909
Y luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos;
NBV
Cuando el rey oyó lo que estas leyes exigían del pueblo de Dios, rasgó sus vestiduras,
BES
Y el rey, oyendo las palabras de la ley, tomó su túnica en sus manos, rasgándola como señal de su dolor.
PdDpt
Aconteció que cuando el rey escuchó las Palabras de la Ley, rasgó sus ropas.
PDT
Cuando el rey escuchó las palabras de la ley, se rasgó sus vestidos
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.
DRA
And when he had heard the words of the law, he rent his garments:
FBV
When the king heard what the Law said, he tore his clothes.
GNV
And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes.
LSV
And it comes to pass, at the king’s hearing the words of the Law, that he tears his garments,
OJB
And it came to pass, when HaMelech had heard the divrei HaTorah, that he tore his garments.
T4T
When the king heard the laws that were written in the scroll, he tore his clothes because he was very dismayed/worried.
WEB (US)
When the king had heard the words of the law, he tore his clothes.