2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 10

2 Reyes 10:20 en diferentes traducciones

Checo

BKR Řekl také Jéhu: Zasvěťte svátek Bálovi. I prohlásili jej.

Español

RV1909 Y dijo Jehú: Santificad un día solemne á Baal. Y ellos convocaron.

NBV [10:20–21] Envió mensajeros por todo Israel convocando a todos los que adoraban a Baal. Ni uno solo faltó, y llenaron el santuario de Baal, de un extremo a otro.

BES Y Jehú dijo: Que haya una reunión santa especial para la adoración de Baal. Así que se hizo una declaración pública.

PdDpt Y Jehú dijo: Proclamen una asamblea solemne para baal. Y la proclamaron.

PDT Luego dijo: —Preparen una asamblea solemne para Baal. Entonces los sacerdotes proclamaron la reunión.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

ASV +2 And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.

BSB +1 And Jehu commanded, “Proclaim a solemn assembly for Baal.” So they announced it.

DRA And he said: Proclaim a festival for Baal. And he called,

FBV Jehu gave the order, “Call a religious assembly to honor Baal!” So they did so.

GNV And Iehu sayd, Proclaime a solemne assemblie for Baal. And they proclaimed it.

LSV And Jehu says, “Sanctify a restraint for Ba‘al”; and they proclaim [it].

NASB And Jehu said, “Proclaim a holy assembly for Baal.” And they proclaimed it. NASB 2020

NIV (US) Jehu said, “Call an assembly in honor of Baal.” So they proclaimed it.

NIV (UK) Jehu said, ‘Call an assembly in honour of Baal.’ So they proclaimed it.

NMV And Yehu [Yehovah is He] said, Proclaim a solemn assembly for Ba’al [lord (a false god)]. And they proclaimed [it].

OJB Yehu said, Proclaim an atzeret (a solemn assembly) for Ba'al. They proclaimed it.

T4T Then Jehu commanded, “Announce that we are going to set aside a day to honor Baal.” So they did that.

WEB (US) +7 Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.