2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 12

2 Reyes 12:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:16] Peněz za vinu, a peněz za hříchy nebylo vnášíno do domu Hospodinova; kněžím se dostávaly.

Español

RV1909 [12:16] El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.

NBV [12:16] Sin embargo, el dinero que se daba para ofrendas por la culpa y por el pecado no se llevaba al templo del Señor, sino que se entregaba a los sacerdotes para su uso personal.

BES [12:16] El dinero de las ofrendas por error y las ofrendas por el pecado no fue llevado a la casa del Señor; era de los sacerdotes.

PdDpt [12:16] El dinero de las ofrendas por la culpa y el dinero de las ofrendas por el pecado no ingresaba en la Casa de Yavé, porque era para los sacerdotes.

PDT [12:16] El dinero de la ofrenda por la culpa y el sacrificio por el pecado no entraba al templo del SEÑOR, sino que era para los sacerdotes.

Inglés

KJV (66 books) +2 [12:16] The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.

ASV [12:16] The money for the trespass-offerings, and the money for the sin-offerings, was not brought into the house of Jehovah: it was the priests’.

BSB +1 [12:16] The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the house of the LORD; it belonged to the priests.

DRA [12:16] But the money for trespass, and the money for sins, they brought not into the temple of the Lord, because it was for the priests.

FBV [12:16] The money from the guilt offerings and sin offerings was not collected for the Lord's Temple because it belonged to the priests.

GNV [12:16] The money of the trespasse offring and the money of ye sinne offrings was not brought into the house of the Lord: for it was the Priests.

JPS [12:16] The forfeit money, and the sin money, was not brought into the house of the LORD; it was the priests.

LSV [12:16] The money of a trespass-offering and the money of sin-offerings is not brought into the house of YHWH—it is for the priests.

NASB [12:16] The money from the guilt offerings and the money from the sin offerings was not brought into the house of the Lord; it belonged to the priests. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:16] The money from the guilt offerings and sin offerings was not brought into the temple of the Lord; it belonged to the priests.

NMV [12:16] The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): it belonged to the priests’.

OJB The kesef asham (money from the guilt offerings) and the kesef chatta'ot (money from the sin offerings) was not brought into the Bais Hashem; it belonged to the Kohanim.

RV [12:16] The money for the guilt offerings, and the money for the sin offerings, was not brought into the house of the LORD: it was the priests’.

T4T [12:16] But the money that people gave to pay for the wrong things that they had done and the money they gave to purify themselves because of the sins that they had committed was not put in the chest. That money belonged to the priests.

WEB (US) +1 [12:16] The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into Yahweh’s house. It was the priests’.

WEB (UK) +5 [12:16] The money for the trespass offerings and the money for the sin offerings was not brought into the LORD’s house. It was the priests’.