2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 12

2 Reyes 12:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:17] Tedy vytáhl Hazael král Syrský, a bojoval proti Gát a dobyl ho. Potom obrátil Hazael tvář svou, aby táhl proti Jeruzalému.

Español

RV1909 [12:17] Entonces subió Hazael rey de Siria, y peleó contra Gath, y tomóla: y puso Hazael su rostro para subir contra Jerusalem;

NBV [12:17] En este tiempo, Jazael, rey de Siria, atacó la ciudad de Gat y la conquistó. Luego se dirigió hacia Jerusalén, con el fin de atacarla.

BES [12:17] Entonces Hazael, rey de Siria, subió contra Gat y la tomó; y su propósito era subir a Jerusalén.

PdDpt [12:17] En aquel tiempo Hazael, rey de Siria, subió y luchó contra Gat, y la conquistó. Y Hazael dispuso subir contra Jerusalén.

PDT [12:17] Entonces Jazael, rey de Siria, fue y atacó la ciudad de Gat y la conquistó. Luego hizo planes para atacar a Jerusalén.

Inglés

KJV (66 books) +12 [12:17] Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

BSB +1 [12:17] At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.

DRA [12:17] Then Hazael king of Syria went up and fought against Geth, and took it and set his face to go up to Jerusalem.

FBV [12:17] Around this time Hazael, king of Aram, went and attacked Gath, and captured it. Then he marched to attack Jerusalem.

GNV [12:17] Then came vp Hazael King of Aram, and fought against Gath and tooke it, and Hazael set his face to goe vp to Ierusalem.

JPS [12:17] Then Hazael king of Aram went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

LSV [12:17] Then Hazael king of Aram goes up and fights against Gath, and captures it, and Hazael sets his face to go up against Jerusalem;

NASB [12:17] Then Hazael the king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael was intent on going up against Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:17] About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

NMV [12:17] Then Haza’el [one who sees God] king of Aram (Syria) [exalted] went up, and fought against Gat [Winepress], and took it: and Haza’el [one who sees God] set his face to go up to Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB Then Chazael Melech Aram (Syria) went up, and fought against Gat, and captured it; and Chazael set his face to go up against Yerushalayim.

T4T [12:17] At that time, Hazael, the king of Syria, went with his army and attacked Gath city and conquered it. Then he decided that they would attack Jerusalem.