2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 12

2 Reyes 12:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [12:6] Stalo se potom léta dvadcátého třetího krále Joasa, když ještě neopravili kněží zbořenin chrámových,

Español

RV1909 [12:6] Pero el año veintitrés del rey Joas, no habían aún reparado los sacerdotes las aberturas del templo.

NBV [12:6] Pero en el año veintitrés de su reinado, el templo aún no había sido reparado.

BES [12:6] Pero en el año veintitrés del rey Joás, los sacerdotes no habían reparado las partes dañadas de la casa.

PdDpt [12:6] Pero sucedió que el año 23 del rey Joás, los sacerdotes aún no habían reparado los daños del Templo.

PDT [12:6] Ya era el año 23 del reinado de Joás y los sacerdotes no habían reparado el templo.

Inglés

KJV (66 books) +5 [12:6] But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

BSB +1 [12:6] By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple.

DRA [12:6] Now till the three and twentieth year of king Joas, the priests did not make the repairs of the temple.

FBV [12:6] But by the twenty-third year of the reign of Joash, the priests still had not repaired the damage to the Temple.

GNV [12:6] Yet in the three and twentieth yeere of King Iehoash the Priestes had not mended that which was decayed in the Temple.

LSV [12:6] And it comes to pass, in the twenty-third year of King Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

NASB [12:6] But it came about that in the twenty-third year of King Jehoash, the priests had not repaired any damage to the house. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:6] But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

NMV [12:6] But it was [so, that] in the three and twentieth year of king Y’ho’ash [given by the Lord] the priests had not repaired the breaches of the house.

OJB But it was so, that in the three and twentieth year of Melech Yehoash, the Kohanim had not repaired the breaches of the Bais.

T4T [12:6] But after Joash had been ruling for almost twenty-three years, the priests still had not repaired anything in the temple.

WEB (US) +7 [12:6] But it was so, that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.