2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 1

2 Samuel 1:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy naříkal David naříkáním tímto nad Saulem a nad Jonatou synem jeho,

Español

RV1909 Y endechó David á Saúl y á Jonathán su hijo con esta endecha.

NBV [1:17–18] David compuso un canto fúnebre por Saúl y Jonatán. Después ordenó que ese canto fuera enseñado a la gente de Judá. Este canto está escrito en el libro de Jaser.

BES Entonces David hizo esta canción de dolor para Saúl y Jonatán, su hijo:

PdDpt Entonces David lamentó con esta endecha a Saúl y su hijo Jonatán

PDT David compuso este lamento en honor de Saúl y de su hijo Jonatán,

Inglés

KJV (66 books) +5 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

BSB +1 Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

DRA And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.

FBV Then David sang this lament for Saul and his son Jonathan.

GNV Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,

LSV And David laments with this lamentation over Saul, and over his son Jonathan;

NASB Then David sang this song of mourning over Saul and his son Jonathan, NASB 2020

NIV (US) +1 David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

NMV And David [beloved] lamented with this lamentation over Sha’ul [desired] and over Y’honatan [Yehovah has Given] his son:

OJB And Dovid lamented with this kinah (lamentation) over Sha'ul and over Yonatan bno;

T4T Then David composed/wrote this sad song about Saul and Jonathan,

WEB (US) +7 David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son