2Sa 2. Samuelova, kapitola Druhá kniha Samuelova, kapitola 1

2. Samuelova 1:17 v různých překladech

Čeština

BKR Tedy naříkal David naříkáním tímto nad Saulem a nad Jonatou synem jeho,

Angličtina

KJV (66 books) +5 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

BSB +1 Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,

DRA And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.

FBV Then David sang this lament for Saul and his son Jonathan.

GNV Then Dauid mourned with this lamentation ouer Saul, and ouer Ionathan his sonne,

LSV And David laments with this lamentation over Saul, and over his son Jonathan;

NIV (US) +1 David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan,

NMV And David [beloved] lamented with this lamentation over Sha’ul [desired] and over Y’honatan [Yehovah has Given] his son:

OJB And Dovid lamented with this kinah (lamentation) over Sha'ul and over Yonatan bno;

T4T Then David composed/wrote this sad song about Saul and Jonathan,

WEB (US) +7 David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son