2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 12

2 Samuel 12:26 en diferentes traducciones

Checo

BKR Bojoval pak Joáb proti Rabba Ammonitských, a vzal město královské.

Español

RV1909 Y Joab peleaba contra Rabba de los hijos de Ammón, y tomó la ciudad real.

NBV [12:26–27] Mientras tanto, Joab terminaba con éxito el sitio de Rabá, la capital de Amón. Joab envió mensajeros a decirle a David: «Tengo sitiada a Rabá y he tomado ya la ciudadela que protege el abastecimiento de agua.

BES Y Joab peleaba contra Raba, en la tierra de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

PdDpt Joab luchaba contra Rabá de los amonitas y conquistó la ciudad real.

PDT Joab atacó Rabá, capital de los amonitas y tenía rodeada la fortaleza del rey.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

ASV +10 Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

BSB +1 Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.

DRA And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city.

FBV At this time Joab had been fighting against the Ammonite town of Rabbah, and had captured the royal fortress.

GNV Then Ioab fought against Rabbah of the children of Ammon, and tooke the citie of the kingdome.

LSV And Joab fights against Rabbah of the sons of Ammon, and captures the royal city,

NASB Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and captured the royal city. NASB 2020

NIV (US) +1 Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

NMV And Yo’av [Yehovah is father] fought against Rabbah [Great] of the children of ‘Amon [Inbred], and took the royal city.

OJB And Yoav fought against Rabbah of the Bnei Ammon, and captured ir hameluchah (the royal city).

T4T ◄Meanwhile/While all that was happening►, Joab’s soldiers attacked Rabbah, the capital city of the Ammon people-group; and they captured the king’s fortress.