2Sa2 Sm 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo Livro de Samuel, kapitolacapítulo 12

2 Samuel 12:26 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Bojoval pak Joáb proti Rabba Ammonitských, a vzal město královské.

Português

BLT Enquanto isso, Joabe lutava contra a cidade amonita de Rabá e havia capturado a fortaleza real.

NBV-P Nessa mesma época, Joabe se colocou à frente do exército israelita e cercou a cidade de Rabá, capital de Amom e conquistou a fortaleza real.

VFL Joabe atacou a capital dos amonitas, Rabá, e cercou a fortaleza do rei.

Inglês

KJV (66 books) +2 And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

ASV +10 Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

BSB +1 Meanwhile, Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.

DRA And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city.

FBV At this time Joab had been fighting against the Ammonite town of Rabbah, and had captured the royal fortress.

GNV Then Ioab fought against Rabbah of the children of Ammon, and tooke the citie of the kingdome.

LSV And Joab fights against Rabbah of the sons of Ammon, and captures the royal city,

NASB Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and captured the royal city. NASB 2020

NIV (US) +1 Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

NMV And Yo’av [Yehovah is father] fought against Rabbah [Great] of the children of ‘Amon [Inbred], and took the royal city.

OJB And Yoav fought against Rabbah of the Bnei Ammon, and captured ir hameluchah (the royal city).

T4T ◄Meanwhile/While all that was happening►, Joab’s soldiers attacked Rabbah, the capital city of the Ammon people-group; and they captured the king’s fortress.