2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 18

2 Samuel 18:30 en diferentes traducciones

Checo

BKR Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.

Español

RV1909 Y el rey dijo: Pasa, y ponte allí. Y él pasó, y paróse.

NBV ―Espera aquí —le dijo el rey. Ajimaz se hizo a un lado.

BES Y el rey dijo: Vuelve y toma tu lugar aquí. Entonces, girándose hacia un lado, tomó su lugar allí.

PdDpt Entonces el rey dijo: Pasa y colócate allí. Y él pasó y se quedó allí en pie.

PDT Entonces el rey dijo: —Pasa y espera ahí. Ajimaz pasó y se quedó esperando ahí.

Inglés

KJV (66 books) +3 And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

ASV +2 And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

BSB +1 “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

DRA And the king said to him: Pass, and stand here.

FBV “Stand to one side and wait,” the king told him. So Ahimaaz stood to one side and waited.

GNV And the King said vnto him, Turne aside, and stand here. so he turned aside and stoode still.

LSV And the king says, “Turn around, station yourself here”; and he turns around and stands still.

NIV (US) +1 The king said, “Stand aside and wait here.” So he stepped aside and stood there.

OJB And HaMelech said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

T4T Then the king said, “Stand aside.” So Ahimaaz stepped aside and stood there.

WEB (US) +7 The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.