2Sa 2. Samuelova2 Sámuel, kapitolafejezet Druhá kniha SamuelovaSámuel második könyve, kapitolafejezet 18

2 Sámuel 18:30 különböző fordításokban

Cseh

BKR Jemuž řekl král: Odstup a stůj tamto. I odstoupil a stál.

Magyar

Károli (1908) És monda a király: Eredj tova, és állj meg ott; félreméne azért, és megálla ott.

Angol

KJV (66 books) +3 And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

ASV +2 And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

BSB +1 “Move aside,” said the king, “and stand here.” So he stepped aside.

DRA And the king said to him: Pass, and stand here.

FBV “Stand to one side and wait,” the king told him. So Ahimaaz stood to one side and waited.

GNV And the King said vnto him, Turne aside, and stand here. so he turned aside and stoode still.

LSV And the king says, “Turn around, station yourself here”; and he turns around and stands still.

NASB Then the king said, “Turn aside and stand here.” So he turned aside and stood still. NASB 2020

NIV (US) +1 The king said, “Stand aside and wait here.” So he stepped aside and stood there.

OJB And HaMelech said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

T4T Then the king said, “Stand aside.” So Ahimaaz stepped aside and stood there.

WEB (US) +7 The king said, “Come and stand here.” He came and stood still.